千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第328章 陈翻译的笔记本（第4页）

一行行指令输入。

很快，屏幕上刷新出大量加密文件。

知己知彼，百战不殆。

虽然是友好访问，但必要的功课，一点都不能少。

林恒的目光专注地落在屏幕上，开始仔细阅读那些枯燥但至关重要的资料。

《巴国海军现代化改装进程分析报告》

《卡拉奇港口水文数据及泊位条件》

《近三年联合演习复盘》……

这些都是从内部资料库调取的第一手原版资料，没有经过任何翻译。

对林恒来说，阅读这些东西，就和看中文报告没什么区别。

甚至因为术语统一，效率更高。

就在他全神贯注的时候，宿舍门被轻轻敲响了。

“请进。”

“舰长，这么晚还没休息啊？”

陈唯笑着打招呼，手里还抱着一个厚厚的硬壳笔记本。

“陈翻译，快坐。”

林恒指了指旁边的椅子，目光从屏幕上移开。

陈唯的视线不经意地扫过林恒的电脑屏幕，看到那满屏的英文。

他立刻露出了“我懂”

的表情。

“舰长，还在为这些资料头疼吧？”

他自来熟地说道。

“唉，这些外军资料就是这样，专业术语又多又偏，很多词典里都查不到。”

“就算逐字翻译过来，意思也可能天差地别，太耽误事了。”

林恒闻言，只是笑了笑，没接话。

陈唯像是找到了共鸣，热情地将怀里的笔记本放在桌上。

“舰长，这是我的一点小玩意儿，您看看。”

那是一个看起来很有年头的笔记本，边角都有些磨损了，但里面的纸张保存得很好。

翻开一页，上面是用两种颜色的笔迹写下的笔记，工整又清晰。

左边是英文短语和军事术语，右边是对应的中文释义、用法场景。