千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第398章 全球海选（第2页）

他不在肯定会发生，但叶濡畅几个也不会向他说的。

“那就是《香江行》的进度？”

“你们俩不是天天跟我汇报吗？”

陈瑾咧嘴笑了笑，这段时间他除了关心电影《杀手：龙》之外，更多的还是偏向于《香江行》！

主要是选角、拍摄场地等等。

《杀手：龙》已经到了电影后期的后期，其实不需要他在多什么精力；反倒是《香江行》马上开拍，陈瑾要考虑的事情就多了。

这个电影名他感觉不够突出，还是想要修改润色下的。

《釜山行》是翻译过来的名字。

因为这部电影在韩国大火，所以叫什么名字都无所谓；陈瑾更多的，还是想要电影名突出丧尸、末日和大片的既视感。

就跟《杀手：龙》的片名一样直观。

《疾速追杀》在海外的片名就很简单——《约翰·威克》！

陈瑾是模仿的海外营销。

而《釜山行》前世海外的宣发做的显然不是很好，尤其是片名不够直观；就像《僵尸世界大战》这个名字，一听就是丧尸和僵尸，而且大片既视感扑面而来。

釜山行？

釜山的旅程么？

仅从电影名字上，完全看不出这是一部末日丧尸影片。

很具有迷惑性。

他想改成类似《香江：丧尸围城》这种，但又觉得俗了些。

虽然说雅俗共赏，商业片俗票房才高，就像僵尸世界大战这名字也土，可架不住英文翻译，就很直戳海外影迷的观感。

英文翻译《香江：丧尸围城》，其实也可以有好的语感。

国内的话，《丧尸危机》、《尸速列车》都行，原本《釜山行》在香江宝岛的名字，就叫这个。

这两个地区的电影名字就喜欢那种搞怪低俗，内地其实反而高雅一些。

“那我跟你汇报个你不知道的！”

大卫·雷奇突然一本正经的转头，陈瑾就知道这货接机没那么好心，肯定是有要事跟自己商量。

“你说！”

陈瑾坐在那，看着已经从副驾驶完全转身的大卫。

“好莱坞拍摄选角要经过演员工会，这样才能享受各地区的税务减免，所以我们选角上，还得招募几个北美这边的演员！”

“香江也有减免！”

陈瑾微微皱了皱眉，这件事他已经知道了。

“不行！”

雷奇在那摇着头：“如果是中美合作的话，我们这边必须经过工会，你明白吗？”

“哪怕在香江拍摄，但你制作得挂靠在这边才行！”

雷奇的话倒是让陈瑾反应了过来：“你是说？”

“是的，如果要打造好莱坞影片，必须经过这么一道程序，哪怕我们的拍摄地，全程都在香江！”

好莱坞可以允许制作公司去海外拍，但是很多程序，必须走北美这边的规定。

之前《杀手：龙》因为在北美这边拍摄，所以陈瑾没遇上这个问题。

但现在，《香江行》要去香江拍，当地物色演员，这俨然是不行的。

北美政策不允许。

“你不走北美，其实就相当于只是我们两方投资的一部华夏电影！”

这里面是有本质区别的。