千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

110120（第13页）

有部分名词没能翻译过来，但这一通比划和翻译出的大致意思是表达到位了。

谢砚行脸色未变，只说他做不得主，要大周主人应允。

那书籍他们瞧过，刻印在羊皮纸上，字迹模糊，以工艺来讲，算不得是好书。

大周本地得了纸张，造价又低下来，着实看不上这等炮制羊皮做纸的工艺，倒是能做赏玩用——前提是要处理好纸张腥味。

江无眠倒是问道：“除却此书外，可还有别的书？本官也不占尔等便宜，本朝的书可供汝等摘抄阅览。”

若是按照他之猜测，两人应是来自西方或是北方，放在前世，应当是帝国时期。

值此时机，商贸与手工业发达，算数几何属于“四艺”

之二，如同大周的君子六艺，全是必修内容。

正如江无眠所想，在他问过话后，两人听完翻译，连连点头，还向许翻译要了纸笔，简单描绘了一遍。

值得一提的是，两人拿不住毛笔，江无眠让伙计取来碳条，这才能顺利交流。

纸上内容大多是专业名词，又经过天竺语言转换，许翻译纠结着，实在是不懂意思，无奈摇头告罪。

江无眠重点看书名下方所写的部分内容——

四则运算与几何三角。

另外的诗歌词句是半点不通，他只拿着这一页回到谢砚行身边，白楚寒自然而然凑过来一同观看。

他是不太懂意思，但也看出这一图形与江无眠的教材有异曲同工之处。

江无眠脸上露出一丝笑意，果真，西方已经对算数几何有所研究，不知他们的物理天文进展如何，本次航行是否带来了羊皮纸，另外他们的船只远洋技术与火炮技术是否……

哦，这两个应当没有。

看他们那天反应就知道，应是没见过火药之类的热武器，不然不会吓成那般模样。

而远洋技术？

从船只上也能看出来，这船和大周差不多，还是没水密隔舱的那种商船。

总之，技术进度应是差不多。

不知物理与天文如何，是否有玻璃制品，天文望远镜是不是有了。

江无眠看了一眼书名，大致猜测了一番，这应是一本几何相关的抄本，他指着名字问：“类似的几何算数抄本可还有？”

许翻译愣住，在天竺语中，他尚未接触过这等词句，无从翻译。

见状，江无眠指着这一词直接问两个传教士，在他们重复一遍发音后，他在后面写了两个字，“几何”

。

虽不懂江无眠的发音，但从他的动作中，两人也能感受到他的意思，立刻做出一个递过去的动作。

他们可以将书籍献给这个国度的主人，也可以学习本地语言，翻译抄本，但在此期间，他们想停留在这个国度，并在此地供奉主，传播主的福音。

这点许翻译倒是精确翻译出来，但姚宇泽听罢，微微摇头，只是几本书而已。

大周坐拥无数书籍，年年科举诗集不计其数，经史子集圣人之言更是比比皆是，单是这点东西，哪里值得让他二人停留在此传教？

若是仅有这点本事，根本不值得留下。

他嫌弃的态度表达得一清二楚，两个传教士却心中石头落地，在他们国家，这些都好解决，给上珍奇玩物就能得到允许！

何况那些海贼已被人抓到关入地牢，商船上的东西应是全归他二人处置，当然能付得起代价。

只要将此地变为他们教中的地域，日后当做一地教宗也未尝不可！

传教士激动地让许翻译传话，“船上有铸造的金币银币，还有象牙宝石琥珀等物，另外美酒与珍贵的服饰、香料与当地著名的羊毛织造物，船上都有！

要是不够，还可向天竺写信，每年此时都有商队过去。”

江无眠一挑眉，这番话信息量不可谓不大。

能向天竺写信调动商队货物，不是有固定的商队就是他们的身份可以调动商队，具体那种情况，都说明这二人身份不同寻常。

不过，有一件事他必须说明，“两位以外籍身份入我朝疆土之内，暂且不提非法入侵与商贸关税二事。

仅是为拯救两位，我朝出动精锐之师，所耗巨大，看在他国友人的面上，援助费用可打五折之数，这一笔钱两位是现金现银还是要以商货来抵？”