千千小说网

手机浏览器扫描二维码访问

11夜游前序（第7页）

“学就学呗！”

不就是个经卷，谁拍谁啊！

南目那音：……

南目那音：倒也不用这么你死我活。

作为【南红】，她能在各地的寺庙间都混得开，其中最重要一点，就是要对各派的经典如数家珍。

当然。

这部分不是南目那音在背，是系统背的。

此时说要教人，那是真的提笔就来。

《妙法莲华经》序品其一：

“如是我闻：一时，佛住王舍城耆阇崛山中，与大比丘众万二千人俱……”

妙法莲华经是个故事集，不止长，因为原版是梵语，翻译出来的字还都很复杂。

南目那音数着篇幅，从序品第一，写到了信解品第四。

写完顿笔——

此时天已经黑了，再写就有点累人了。

练字什么的，有两卷先用着也够了吧？

南目那音：试图当个老师。

一秒后。

悲哀的发现自己连写完教案的耐心都没有。

但和她“害怕不够”

的心情不同，平等院凤凰小朋友，感觉自己完全被针对了。

就是说——

佛经什么的，显然是存在各种翻译，各种版本的。

日本这边一般用国译本，也就是所谓的和刻本。

是带着大量假名的。

但南目那音写了一整版的繁体汉字。

尤其是菩萨大点名的部分，她写的甚至有相当一部分在繁体都是废弃字了。

平等院凤凰原本还猜她是几百年前的妖怪——

乍一看这么原教旨主义的经文，怕不是平安时代佛经刚传来时就在修了……

这边，南目那音写完，收笔，看向小孩哥。

她还开着系统呢，随时准备照着之前录入过的释义，给他逐字逐句的解经。

结果平等院凤凰的逻辑是很顺的。

他觉得人妖有别。

弥生连自己的情绪都辨别不出来——

没有“体会”

，拿什么去“觉悟”

？

感觉要她来讲，大概率也只是在把过去听到的话转述给他。

那比起听她照本宣千年前的科，还不如他多买几个不同版本的注解，自己慢慢看。