手机浏览器扫描二维码访问
对于这个web版,梅原千矢并没有倾注太多的心力
由于更新量太大的缘故,文笔也说不上很惊艳
是一本剧情上公式套路化,文字上也远远在她平均水平以下的作品。
但即便如此
即便如此,那也是她写的东西啊!
!
!
文字哪怕不惊艳,也一定具备十足的流畅度和可读性。
而不是这种
被ai翻译的,连正常阅读都有困难的东西。
还说什麽润色
老实说,完全没看出润色在哪里,很多地方连人名都翻译的不一致。
上一秒还是「艾丽娅」,下一秒就变成「阿利亚」了。
可能是因为翻译的确实不太行,加上web版的公式剧情对看惯了终点网文的国内读者来说确实吸引力一般般
总之,这本书的汉化在论坛上的人气非常低。
帖子下面,就只有寥寥几个人在回复「感谢分享」之类的
看到这样的状况,梅原千矢实在是来气的不行。
「这有啥好感谢的呢?就这种东西,根本就要不了什麽精力啊!
」
「可恶,结果到头来我的作品完全就没人在意啊」
然而,在有些恼火之后,她很快也就释然了。
因为,这样的状况也是很正常的。
首先是,日本轻小说在中国本身就是一个受众相当小的圈子。
对于绝大部分中国读者来说,轻小说除了偶尔想要知道某些动画的后续以外没有任何存在的价值,是网文的完全下位选择。
剧情风格上不太习惯,第一人称也读的不来劲,而且还有语言隔阂。
本身找资源也很不方便
种种原因,导致大部分读者不会花那麽多时间去找日轻来看。
只有一小部分的爱好者群体,在互相报团取暖,互相分享。
但这个爱好者群体的规模毕竟太小了。
虽然会有人用爱发电来为作品进行翻译,但这部分人员毕竟有限。
能把一些热门的日轻作品都翻译一遍就不错了
同父异母的姐姐和她孩子父亲的大喜之日,她亲手为他们准备了一份大礼。白色游艇,浪漫唯美的婚礼,随着...
...
功法武技神通丹药兵器修为美女天骄之才,无双之资从今天起,你之一切,都将是我的!废柴沈默得到神级偷取系统,从此开启狂霸酷帅的一生,无物不偷无所不偷!...
程海安国外归来,年仅26岁的她已经是两个孩子的妈了。可是他怎么也没想到,他会遇上七年前那个男人。也不知道是幸运还是不幸,他不认识自己,只是家里的那两只,尤其大的那只,跟他长得一模一样,真的不会被发现么?妹妹叔叔,你是不是觉得,我长的很像某个人?某个小菇凉问,明明一副腹黑的样子,却努力的装...
看到那颗星星了么?那就是我的星球,我们看到的是它数万年前的样子,那时候,它非常美好,就像这里一样。那现在呢?现在?它快被我们毁掉了。作为乱世星球的伪废柴君主,她有着太多的遗憾。听说修仙到最高境界可以超越所有时空?太好了,那就修到最高级,回去拯救那颗美丽的星球。...
史上最无厘头穿越,凌薇被错扔到未知大陆!掉进美男的怀里不说,还什么都没穿!这是个什么世界?连狗都会说话,植物还追着她跑主人主人,别跑呀,我是你的灵体啊她想哭。女人,别跑,我下聘礼了!她想撞墙。草包,废物?看谁敢动她,分分钟打得你爹妈都不认识。邪帝求婚告示满城飞,宫廷大宴和她跳贴身舞,生日宴会干脆来个活春宫!我怎么得罪你了?你看了本王的玉体,要负全责滚!!!可你肚子里已有本王的孩子,叫我怎么滚?...